Column Jan S. Soebhag – Aflevering 11: De oudste Ahirwá-danser Biharie Nandlal is er niet meer

(Biharie Nandlal is op 93 jarig leeftijd op 01 februari 2018 komen te ontvallen (28-05-1925/01-02/2018)

Biharie Nandlal is geboren op 28 mei 1925 te Jagtlust Commewijne. Hij is zoon van de Immigrant Soerdjbali Debi, QQ/73 (District: Gonda, Dorp: Fatteypur, omgeving Politiepost Sadullanagar) geweest. Zijn moeder heette Mahesserie Biharie en was in Suriname op 03 oktober 1906 geboren op de plantage Dordrecht.

Biharie Nandlal vertelde het volgende:

De vader van Biharie Nandlal is op 27 november 1913 uit Calcutta vertrokken en hij kwam op 7 januari 1914 in Suriname aan. Hij werd te werkgesteld op plantage Dordrecht in het district Commewijne. Na de contracttijd ging Soerdjbali Debi op Meerzorg wonen. Daar bouwde hij een huis van mangrove en parwa takken. De wanden van het huis waren van ‘boesi-pápáyástam’.

In het begin woonden de ouders van Biharie Nandlal samen in deze woning. Zijn ouders waren niet getrouwd en leefden in concubinaat.

Over de komst van de vader van Biharie nandlal uit India naar Suriname vertelde hij het volgende:

Zijn vader heeft hem het volgende verteld over zijn komst naar Suriname.

‘ek samai ghar se niksá, vertaling: (ooit ging hij van huis)           

‘káli ká Milan Karne ká’,  (naar een feest van godin Káli)

‘káli ká melá,……………(feest van godin Káli)

‘gangá men nahái’,……. .(een bad in de (Heilige) Ganges nemende……)

‘Arkáthi ne hamko’, ……(de ronselaar…)

thag ko ke dipu men thelá…(…...pakte mij en duwde mij in de dèpôt)

(De vader van Biharie Nandlal ging ooit uit huis om in de Ganges te baden, omdat er een feest was ter ere van de godin ‘káli’. De ronselaar kwam en hij duwde mij in een dèpôt).

Vanaf 27 november 1913 en daarna (de periode 7 januari 1914) had Soerdjbali Debi een zekere relatie opgebouwd met zijn lotgenoten, waaronder de jaháji-bhái’s (‘bootsbroeders’). Dit maakte van hen een hechte vriendenkring op velerlei gebieden. De taal, de cultuur en de meegenomen tradities speelden hier een belangrijke rol (dit bleek voornamelijk uit de gesprekken met de kinderen van de Immigranten en hun nakomelingen). Overal waar ze woonden, vormden zij kleine culturele eenheden. Zang en dans waren de voorname cultuuruitingen die hun bij elkaar hield.

De birhá-zang, waarin zij hun ervaringen meedeelden, de geschiedenis of een ander moment uit hun leven werden bezongen,  genoot veel populariteit. Dit werd mede omlijst door de zogeheten boerendans, de ‘Ahirwá of de janghinyá ke nác’. Deze zang- en dansvorm was als cultuuruitingsvorm op dat moment en de jaren die volgden heel populair, naast toneel en andere culturele uitingen.

De birhá als zang was onlosmakelijk met de Ahirwá-dans verbonden. Deze Ahirwá-dans werd uitgevoerd met een speciale klederdracht of kledij, hetgeen bekend stond als ‘janghinyá’. De janghinyá is een korte broek voor de dij, dat verder versierd werd/wordt met kleine koperen belletjes. De kleur van zo’n korte broek is felrood en die wordt gedragen op een dhoti (- staat bekend als de lende doek).

Toen Biharie Nandlal ongeveer 14 jaren oud was, verloor hij zijn moeder. Hierna hielp hij zijn vader in de huishouding. Op 20-jarige leeftijd (13 december 1945) trad hij in het huwelijk met Dhanwatia. Uit het huwelijk zijn er 13 kinderen geboren. Op 17 augustus 2009 is zijn echtgenote komen te ontvallen.

In het dagelijkse leven stond hij bekend als de ‘Ahirwá’ danser of de man die ‘janghinyá’ danst.

Na de dood van zijn moeder ging Biharie Nandlal direct aan het werk, omdat ze heel arm waren. Dagelijks vertrok hij heel vroeg in de ochtend uit Meerzorg (patjás ketiyá) om naar de plantage Zoelen te gaan. Daar kapte hij dagelijks riet om wat bij te verdienen. Hiervoor ontving hij soms 30 centen en soms 40 centen per dag. Een ander werk wat hij ook deed, was het wegkappen en het verbranden van houtluizen in de rietvelden. Hiervoor ontving hij soms sf. 2,-,  sf. 2,50 of sf. 3,- per week. Hiermee had hij zijn dagelijkse leven ingericht.

In die periode werkte zijn vader niet meer voor anderen. Hij zat thuis en hield zich bezig met het beplanten van groentensoorten, waaronder urdi en kohrá (pompoen) voor het dagelijks gebruik.

Na het huwelijk ging Biharie Nandlal samen met zijn vrouw rijst planten, oogsten en dorsen. Tijdens de oogsttijd waren ze overdag bezig te oogsten en ‘savonds te dorsen. Het loon voor een halve dag was sf. 0,50 en ‘savonds sf. 1,25. Dit was niet alles. Ze moesten het gedorste padi verwerken, zodat de ‘popo’s (of dhán ke paiyá: sarnámi) of popo alesi (Sranan) en het vuil gescheiden werd van de hele korrels padi (in sarnámi noemen we deze handelingen: ‘dhán osáwe’). Hierna werd de schone padi in de bakhár (sarnámi) of in de schuur opgeslagen. Samen verdienden Biharie Nandlal en zijn vrouw een redelijk bedrag voor die periode. Zo probeerden zij te overleven.

Het enige dat Biharie Nandlal van jongsaf zag en wat hem interesseerde, was de Ahirwá ke nác, waarmee hij zich verder ontspande. Binnen niet al te lange tijd ontpopte hij zich tot een van de beste dansers in zijn omgeving. Algauw werd er een beroep op hem gedaan om zijn danskunsten te laten tonen bij  feestelijke gelegenheden. Zijn populariteit groeide en hij werd tegen betaling ingehuurd met birhá-zangers (in een latere periode was de bekende Mangre van Meerzorg betrokken in zijn groep) en populaire nagárá-bespeler. Hij had ook een mannelijke danspartner, geheten ‘Bhánte’, die niet zo lang geleden ook is komen te ontvallen. (Bhánte was van Meerzorg en uit dezelfde straat waar Biharie Nandlal woonde).

De Ahirwá ke nác kreeg langzaam aan veel bijval daar deze dansvorm een belangrijke culturele uitingsvorm was van de landbouwers en de veetelers. Veel van de Immigranten en nakomelingen uit die tijd waren landbouwers en veetelers en ze genoten van hun eigen cultuur en tradities die men eerder in India had gekend.

In Suiriname werd deze dansvorm als een van de weinige en overgebleven culturele uitingen uit de landbouwers-beroepenklasse heel hoog gewaardeerd. De ouderen waren dol op deze culturele uitingsvorm.

Vanaf Meerzorg tot ver in het district Commewijne werd hij gevraagd om op te treden (deze dansvorm kent namelijk bijzondere voettechnieken; soms wordt deze dans uitgevoerd door een enkeling of soms door een combinatie van 2 tot 3 personen. Een belangrijke gegeven is dat er gedanst wordt op de ‘slagritme’ van de Nagárá,  slaginstrument).

Biharie Nandlal was heel populair en stond onder zijn leeftijdsgenoten bekend als de Ahirwá-danser in Suriname. En hij was een van de weinige overgebleven kinderen van een Immigrant, die voornamelijk deze dansvorm uitvoerde. Uit het gesprek met hem kwam naar voren dat zijn kleinzoon ook de Ahirwá dans uitvoert, alleen heeft hij vanwege omstandigheden geen vaste woon- en verblijfplaats.

Met het geengaan van Biharie nandlal als oudste Ahirwá-danser in Suriname is ook dit onderdeel van de cultuuruiting en de traditie aan het einde gekomen. Hiermede zijn wij een heel belangrijke culturele uiting kwijt.

113 gedachten over “Column Jan S. Soebhag – Aflevering 11: De oudste Ahirwá-danser Biharie Nandlal is er niet meer

  1. Namens familie BIHARIE bedanken wij
    Sarnamihuis dat jullie zo een heel mooi
    aflevering hebben gezet.

  2. Kunnen de verschillende verhalen
    vanwege de viering van 145 jaar
    Apravasi Divas (Immigratiedag) in
    een bundel uitgegeven worden. Zijn
    waardevolle orale literatuur die op
    schrift wordt vastgelegd. Wat zouden
    de voorouders trots zijn op deze
    nakomelingen die de verhalen
    optekenen en toegankelijk maken
    voor het publiek dat straks het voor
    het zeggen zullen hebben voor de
    komende jaren. Proficiat!!

  3. Hello, Neat post. There is a problem along with your web site in internet explorer, would test this?
    IE still is the marketplace leader and a huge portion of
    other folks will miss your magnificent writing due to this problem.

  4. Heya! I realize this is somewhat off-topic however I needed to ask.

    Does running a well-established blog such as yours take
    a massive amount work? I am brand new to running a blog but I do
    write in my diary on a daily basis. I’d like to start a blog so I can share my own experience and
    views online. Please let me know if you have any recommendations or tips for new aspiring
    blog owners. Thankyou!

  5. Howdy! This is kind of off topic but I need some guidance from an established blog.
    Is it difficult to set up your own blog? I’m not very techincal but I can figure
    things out pretty fast. I’m thinking about setting up my own but I’m
    not sure where to begin. Do you have any ideas or suggestions?
    Many thanks

  6. What’s Happening i am new to this, I stumbled upon this
    I’ve found It positively helpful and it has aided
    me out loads. I’m hoping to give a contribution & aid other customers like its aided me.

    Good job.

  7. Hey would you mind stating which blog platform
    you’re working with? I’m looking to start my own blog in the near future but I’m having a difficult time deciding between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and
    Drupal. The reason I ask is because your design and style seems
    different then most blogs and I’m looking for something completely
    unique. P.S Apologies for being off-topic but I had to
    ask!

  8. Interesting blog! Is your theme custom made or did you download it from somewhere?
    A design like yours with a few simple tweeks would really make my blog shine.

    Please let me know where you got your theme. Thanks a lot

  9. Excellent post. I was checking continuously this blog
    and I am impressed! Extremely useful information particularly the
    last part 🙂 I care for such info a lot. I was looking for this particular
    information for a long time. Thank you and good luck.

  10. Your style is really unique compared to other people I’ve read
    stuff from. Thank you for posting when you have the opportunity, Guess
    I’ll just bookmark this page.

  11. Can I simply just say what a relief to uncover an individual who really understands what they’re talking about
    on the web. You actually realize how to bring a problem to
    light and make it important. A lot more people should read this and understand this side of your story.
    I was surprised that you’re not more popular because you most
    certainly possess the gift.

  12. Heya i am for the first time here. I found this board and I to find It really useful & it helped me out much.
    I’m hoping to offer something back and aid others such as you aided me.

  13. Excellent weblog here! Also your site rather a lot up fast!
    What host are you the use of? Can I get your associate hyperlink
    to your host? I want my web site loaded up as fast as yours lol

  14. A person necessarily lend a hand to make severely
    articles I might state. This is the first time I frequented your web
    page and thus far? I amazed with the research you made to create this
    particular submit extraordinary. Excellent job!

  15. Have you ever considered about adding a little bit more than just your articles?
    I mean, what you say is fundamental and all.
    Nevertheless imagine if you added some great pictures or video clips to
    give your posts more, “pop”! Your content is excellent but with pics and
    clips, this website could definitely be one of the best in its niche.

    Excellent blog!

  16. I don’t know if it’s just me or if perhaps everyone else experiencing issues with your site.
    It appears as if some of the text on your posts are running off
    the screen. Can somebody else please comment and let me know if this is happening to them too?
    This may be a issue with my web browser because I’ve
    had this happen previously. Many thanks

  17. My brother recommended I may like this website. He was entirely right.
    This publish actually made my day. You can not consider just how much time I had spent
    for this info! Thank you!

  18. You can certainly see your skills in the article you write.
    The sector hopes for even more passionate writers such as you who aren’t afraid to mention how
    they believe. All the time follow your heart.

  19. Oh my goodness! Incredible article dude! Thank you, However I am having troubles with your RSS.

    I don’t know why I cannot join it. Is there anybody
    having the same RSS issues? Anyone who knows the solution will you kindly respond?
    Thanx!!

  20. Attractive part of content. I simply stumbled upon your blog and in accession capital
    to claim that I get actually loved account your weblog posts.
    Any way I’ll be subscribing to your augment and even I fulfillment you get entry to constantly quickly.

  21. Hi my family member! I want to say that this post is amazing, nice written and
    include almost all important infos. I would like to peer extra posts like this .

  22. Greetings from Carolina! I’m bored at work so I decided to browse your site on my iphone during lunch break.
    I love the knowledge you provide here and can’t wait to take a look when I get home.

    I’m surprised at how fast your blog loaded
    on my mobile .. I’m not even using WIFI, just 3G
    .. Anyhow, good site!

  23. Hey I know this is off topic but I was wondering if you knew of any widgets I
    could add to my blog that automatically tweet my newest twitter updates.

    I’ve been looking for a plug-in like this for quite some time
    and was hoping maybe you would have some experience with
    something like this. Please let me know if
    you run into anything. I truly enjoy reading your blog and I look forward to your
    new updates.

  24. Hey there, You have done a great job. I will definitely digg it and personally
    suggest to my friends. I’m confident they will
    be benefited from this web site.

  25. It is perfect time to make some plans for the future and it’s time to be happy.
    I have read this post and if I could I wish to suggest
    you some interesting things or advice. Maybe you could write next articles referring to
    this article. I want to read more things about it!

  26. The other day, while I was at work, my cousin stole my apple ipad and tested to see if
    it can survive a 30 foot drop, just so she can be a youtube sensation.
    My iPad is now broken and she has 83 views. I know this
    is entirely off topic but I had to share it with someone!

  27. Thanks for some other wonderful post. The place else may anybody get that type
    of info in such an ideal method of writing? I’ve a presentation next week, and
    I’m on the look for such info.

  28. Didn’t believe when I first started, but after my 1st payout realized, that I won’t be doing any other job. Have a look yourself: http://bit.ly/2ODt2Tt – watch video, register for free, then go to your affiliate section and start making 30 commission on all products. Best for people looking to earn around $2500-$3000/month.

  29. Sling tv coupons and promo codes for november
    2018
    Have you ever considered about including a little
    bit more than just your articles? I mean, what you say is fundamental and everything.
    But imagine if you added some great pictures
    or video clips to give your posts more, “pop”!
    Your content is excellent but with pics and clips, this blog could definitely
    be one of the most beneficial in its field. Fantastic blog!

    Sling tv coupons and promo codes for november 2018

  30. Hiya very cool site!! Guy .. Excellent .. Superb ..
    I’ll bookmark your web site and take the feeds additionally?
    I’m satisfied to seek out a lot of helpful info right
    here in the post, we want work out more strategies on this regard, thanks for
    sharing. . . . . .

  31. I just like the valuable info you provide for your articles.
    I will bookmark your weblog and test once more right
    here frequently. I am fairly sure I’ll be told lots of new stuff
    right here! Best of luck for the next!

  32. If you ever tried Phallomax, pls drop your thoughts below. I’m about to try it out. Heard about this solution some promising reviews. Just wondering on how many more inches would that thing add to my little bruh down there lol 😀

  33. Superb website you have here but I was curious if you knew of any message boards that cover the same topics
    discussed here? I’d really love to be a part of online community where I can get suggestions
    from other knowledgeable individuals that share the same interest.
    If you have any suggestions, please let me know. Thanks!

  34. Unquestionably believe that which you said. Your favorite reason appeared to be on the web the simplest thing to be aware of.

    I say to you, I definitely get irked while people consider worries that they plainly do not know about.
    You managed to hit the nail upon the top and defined out the whole thing without having side effect , people can take a signal.

    Will likely be back to get more. Thanks

  35. I as well as my guys were studying the great tactics located on your web blog and then I had a horrible suspicion I never thanked you for those strategies. Those people were definitely as a consequence excited to read through all of them and now have in actuality been having fun with those things. Appreciation for simply being indeed thoughtful and then for figuring out this kind of wonderful subjects most people are really needing to know about. Our own honest regret for not expressing gratitude to sooner.

  36. Thank you for sharing excellent informations. Your web-site is very cool. I’m impressed by the details that you’ve on this blog. It reveals how nicely you perceive this subject. Bookmarked this web page, will come back for extra articles. You, my pal, ROCK! I found just the info I already searched all over the place and just couldn’t come across. What a great website.

  37. I just could not leave your site before suggesting that I really enjoyed the usual information an individual supply for your guests? Is gonna be back ceaselessly to check out new posts

  38. Just wish to say your article is as astonishing. The clearness in your post is just spectacular and i can assume you are an expert on this subject. Fine with your permission let me to grab your feed to keep updated with forthcoming post. Thanks a million and please carry on the enjoyable work.

    https://www.youtube.com/watch?v=l0PR2AFWszQ

  39. You can definitely see your enthusiasm in the paintings you write. The arena hopes for even more passionate writers such as you who aren’t afraid to mention how they believe. At all times go after your heart.

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *