Column Amar K. Soekhlal – Aflevering 43: Camraipan

Het woord camraipan is afgeleid van het woord “camár”. De leerlooierskaste, dus heel laag, binnen het kastenstelsel van het hindoeïsme. Tijdens de periode van immigratie was ongeveer 16% van de immigranten camár . Een zeer goede vriend en collega van mij, die van geboorte brábhan is, vertelde mij een ranzig verhaal over een vriend van hem. Hij zei over het handelen van die vriend tegen mij: “Maar Amar dat is toch camraipan”? Ik viel zo wat van mijn stoel en vroeg aan hem: “Hoe kom je aan dat woord”? Hij keek mij verbaasd aan en zei: “Dat zegt mijn vader altijd over iemand die iets onoorbaars heeft gedaan in zijn ogen”. Ik moet u eerlijk bekennen dat ik dit woord nog nooit eerder had gehoord, maar het kwam wel binnen bij mij. Ik vond het een afschuwelijk woord, omdat ik wel weet dat iemand uitmaken voor camár tamelijk pijnlijk is. Het zegt iets over iemands amorele karakter. “Zouden zij, in die bráhmánse kringen zo over ons denken” vroeg ik mij af? Het zal toch wel niet, want mijn collega is een buitengewoon aardige en invoelende mens. Alhoewel ik bij hem soms ook wel latente brábhan neigingen bespeur. Want toen ik hem vertelde over het aantal camárs 16% was, antwoordde hij met pretoogjes: “Ja Amar en daar plukken wij nog steeds de wrange vruchten van”. Afgelopen maand was ik na lange tijd weer in een mandir omdat een vriend een kathá had in verband met zijn verjaardag. De zaal was afgeladen en alle stoelen waren bezet. Gelukkig gold hier niet het adagium “Vol is vol”. Wij kregen twee plekken en wij wurmden ons tussen de gasten. Ik keek om mij heen en ik genoot van de mooie bhagwán murti’s, de kroonluchters, de geur van zacht smeulende samágri. In mijn gedachten was ik weer terug in de Krishna-mandir op Kwatta. Alleen daar kom ik ook niet meer omdat iemand het in zijn botte hoofd het idee heeft gehaald om bij de ingang twee grote slangenbeelden te plaatsen. Sorry, dat is voor mij gelijk een no go area. In de mandir zaten heel veel vrouwen, ik schat meer dan 70%. De vrouwen waren nagenoeg allemaal gekleed in fleurige sari’s en dat gaf het geheel een mooie sfeer. Wat ook opviel is dat de mannen en vrouwen naast elkaar zaten. Een hele goede ontwikkeling. Zo vertelde mijn neefje Satish eens een hilarisch verhaal. Hij ging zijn zijn gezin naar een mandir in Suriname. In de mandir waren er ook murti’s van Radha en Krishna. Satish zat keurig naast zijn vrouw en kinderen. Plots werd hij van achter door de pandit in vol ornaat, op zijn schouders getikt. Hij draaide zich om en de pandit verordonneerde hem op hoge toon om in de rij van de mannen te gaan zitten. Nou is Satish iemand met een stevig karakter en deed zijn naam ( heerser) eer aan. Hij weigerde pertinent om gehoor te geven aan de opdracht van de pandit. Er ontstond een hoop tumult in de mandir. Maar Satish, 1.85 meter lang, stond rustig op ( precies zijn náná) en zei met een bedaarde timbre: “Als ik niet naast mijn vrouw mag zitten, wat doet dan Krishna naast Radha” en wees naar het altaar. De pandit droop af.
Na twintig minuten ben ik weggelopen uit de zaal, want de parvácan van de pandit was dramatisch slecht. Na afloop van de kathá dromden circa 350 mensen naar beneden om te kunnen eten. Het was één grote chaos en het betere duw- en trekwerk deed zich hier ook voor. Ik zat vol verbazing hiernaar te kijken. Mensen die net heel vroom alle goden aanriepen voor ons aller heil, veranderden beneden in een stelletje bozen, voor een bord karhi bhát met kohrá (pompoen in kerry). In Nederland! Zou Berthold Brecht toch gelijk hebben met zijn uitspraak: “Eerst komt het vreten en dan de moraal”? Later begreep ik dat mensen voor zes uur willen vertrekken omdat op dat tijdstip het gratis parkeren eindigt. Maar het eten werd maar niet opgediend en 350 mensen stonden in de rij. Je hoorde het geroezemoes langzaam toenemen. Ik vroeg aan een iemand van de mandir wat er gaande is? Hij zei: “Eerst moeten de brábhans eten en dan pas de anderen”. Ik ontplofte van woede. Hamme káte khun ná. Ik besefte mij ineens dat dit ook een gebruik was in Suriname. In mijn vroege jeugd. Na een urenlange kathá, terwijl ik omkwam van de honger, zat eerst de pandit te eten. Apart aan een tafel. Hij at uit een kánc ke bord, dronk water uit een kánc ke gilás. De bediening van de pandit was uiterst formeel op het kruiperige af. Op de vraag of de pandit nog meer kohrá wilde, antwoordde hij niet. Je moest het op zijn bord zetten en bij voldoende bewoog hij loom met zijn hand, als teken van genoeg. Hij was te belazerd om simpel “há”, “ná” of “thik” te zeggen. Notabene tegen mensen die veel ouder waren dan hijzelf. Toen al vond ik dit intuïtief zo onrechtvaardig en zo ontoelaatbaar. Volwassen mensen voor wie ik zoveel respect had, etaleerden een slaafse houding ten opzichte van de pandit. Prima dacht ik bij mezelf. Dat waren andere tijden. Maar moeten wij dit tolereren anno 2018 in Nederland? Een archaïsch cultureel gebruik uit lang vervlogen tijden. Hindoestanen doen tepas en onpas een beroep op het gelijkheidsbeginsel van artikel 1 van onze Grondwet! Ik keek naar de keuken en ik zag de pandits gezamenlijk aan de dis. Er werd vrolijk gelachen en men liet zich het eten goed smaken. Net als de overige 350 mensen zullen ook de pandits honger hebben, maar zij moesten nog wachten. In een lange rij, terwijl de parkeermeter straks gaat beginnen te lopen. Ja, dus ook in Nederland anno 2018 is dit discriminerende gebruik gangbaar. Sorry collega, maar dit vind ik nou camraipan.

 

 

1.Dr. C.J.M. de Klerk CssR, De immigratie der Hindostanen in Suriname, pagina 108.

67 gedachten over “Column Amar K. Soekhlal – Aflevering 43: Camraipan

  1. Helpful information. Lucky me I found your website accidentally, and I am surprised why this accident did not took place earlier!
    I bookmarked it.

  2. I absolutely love your blog and find nearly all of
    your post’s to be just what I’m looking for. can you offer guest writers to write content for you personally?
    I wouldn’t mind writing a post or elaborating on a number of the subjects you write concerning here.
    Again, awesome website!

  3. Fantastic beat ! I would like to apprentice while you amend your web
    site, how can i subscribe for a blog website? The account aided
    me a acceptable deal. I had been tiny bit acquainted of this your broadcast offered
    bright clear idea

  4. Hello, i think that i saw you visited my weblog so i came to “return the favor”.I’m trying to find
    things to improve my site!I suppose its ok to use some of your
    ideas!!

  5. Hey just wanted to give you a quick heads up.
    The text in your article seem to be running off the screen in Chrome.
    I’m not sure if this is a formatting issue or something
    to do with browser compatibility but I thought I’d post
    to let you know. The style and design look great though!
    Hope you get the problem solved soon. Thanks

  6. Thanks for sharing your thoughts. I truly appreciate your efforts and I am waiting
    for your next write ups thanks once again.

  7. Whats up this is somewhat of off topic but I was wondering
    if blogs use WYSIWYG editors or if you have to manually code with HTML.
    I’m starting a blog soon but have no coding skills so I wanted
    to get advice from someone with experience. Any help would be enormously
    appreciated!

  8. My partner and I stumbled over here coming from a different web page and thought I should check things out.

    I like what I see so now i am following you. Look forward
    to looking at your web page yet again.

  9. Greate article. Keep writing such kind of information on your page.
    Im really impressed by your site.
    Hello there, You’ve performed an excellent job. I’ll definitely digg it and in my opinion recommend
    to my friends. I am sure they’ll be benefited from this web site.

  10. I feel this is one of the most important info for me.
    And i’m satisfied reading your article. But wanna commentary on few basic issues, The web site taste is great, the
    articles is actually great : D. Excellent job,
    cheers

  11. You’re so cool! I do not think I’ve read a single thing like
    this before. So wonderful to discover another person with unique thoughts on this subject matter.
    Seriously.. many thanks for starting this up. This web site
    is one thing that is needed on the web, someone with some originality!

  12. Its like you read my mind! You seem to know so much about this,
    like you wrote the book in it or something.
    I think that you could do with some pics to drive the message home a bit, but other than that, this is excellent blog.
    An excellent read. I will definitely be back.

  13. Hello there, I discovered your website by means of Google
    at the same time as searching for a similar matter, your web site
    got here up, it appears great. I have bookmarked it in my google bookmarks.

    Hi there, simply turned into alert to your weblog thru Google, and found that it’s really informative.
    I’m going to watch out for brussels. I’ll appreciate in the event
    you proceed this in future. Many other folks will be benefited from
    your writing. Cheers!

  14. I don’t know whether it’s just me or if perhaps everybody else encountering
    problems with your blog. It seems like some of the written text within your content
    are running off the screen. Can somebody else please comment and let me know
    if this is happening to them as well? This could be a problem
    with my browser because I’ve had this happen previously.
    Kudos

  15. Excellent post. I used to be checking constantly this blog and I’m impressed!
    Very useful info specially the closing section 🙂 I take care of
    such info much. I was seeking this particular information for a very long time.

    Thank you and good luck.

  16. Excellent article. Keep writing such kind of info on your site.

    Im really impressed by your blog.
    Hello there, You’ve done an excellent job. I will certainly digg it and in my view suggest to my friends.
    I’m confident they will be benefited from this website.

  17. We are a gaggle of volunteers and opening a new scheme in our community.
    Your web site offered us with valuable info to work
    on. You have performed an impressive activity and our entire group will be grateful to you.

  18. Great goods from you, man. I have take note your stuff
    prior to and you are just too great. I really like
    what you have acquired right here, certainly like what you’re stating and the way wherein you are saying it.
    You make it entertaining and you continue to take care of to stay it smart.

    I can’t wait to learn much more from you.
    That is actually a terrific site.

  19. I’m extremely inspired with your writing abilities and also with the
    layout for your weblog. Is that this a paid theme or did
    you modify it yourself? Either way stay up the excellent quality writing, it’s rare to peer a great weblog like this one
    today..

  20. I’m really enjoying the design and layout of your site.

    It’s a very easy on the eyes which makes it much more pleasant for me to
    come here and visit more often. Did you hire out a developer to create your
    theme? Excellent work!

  21. Descargar facebook
    I’ve been exploring for a bit for any high quality
    articles or blog posts in this kind of house . Exploring
    in Yahoo I eventually stumbled upon this web site. Studying this info So i’m satisfied to exhibit that I’ve
    an incredibly excellent uncanny feeling I came upon just what I needed.
    I most surely will make sure to don?t fail to remember this site and give it a glance on a relentless
    basis. Descargar facebook

  22. hello there and thank you for your info – I’ve certainly picked up anything new from right here.
    I did however expertise some technical issues
    using this web site, as I experienced to reload the site
    lots of times previous to I could get it to load correctly.
    I had been wondering if your web hosting is OK? Not that I am complaining, but sluggish loading instances times will sometimes affect your placement
    in google and could damage your quality score if advertising and marketing
    with Adwords. Well I’m adding this RSS to my e-mail and could look out for a lot more of your respective
    exciting content. Ensure that you update this again very soon.

  23. Heya! I just wanted to ask if you ever have any trouble with hackers?
    My last blog (wordpress) was hacked and I ended up losing a few months of hard
    work due to no backup. Do you have any methods to prevent hackers?

  24. Thanks , I have just been looking for info approximately this subject for a while and yours is the best I’ve discovered so far.
    However, what in regards to the bottom line?
    Are you certain concerning the supply?

  25. Quest bars cheap fitnesstipsnew1 quest bars cheap 516999410492780544 quest bars cheap
    Hello! I could have sworn I’ve been to your blog
    before but after going through many of the posts I realized it’s new to
    me. Nonetheless, I’m certainly happy I discovered it and I’ll be bookmarking it and checking back
    often! Quest bars cheap fitnesstipsnew1 quest bars
    cheap 516999410492780544 quest bars cheap

  26. Five of England’s eight goals in Russia have come from corners or free-kicks and they arguably should have scored more as well. England have looked a threat from almost all of their set pieces so far. From Kieran Trippier’s perfect delivery to studying the NBA and hiring a striker coach: How Gareth Southgate’s England have mastered set pieces and taken advantage of them in Russia

  27. It is appropriate time to make some plans for the future
    and it is time to be happy. I have read this post and if I
    could I want to suggest you few interesting things or advice.
    Maybe you could write next articles referring to this article.
    I want to read more things about it!

  28. I’m truly enjoying the design and layout of your website.

    It’s a very easy on the eyes which makes it much more pleasant for me to come here and visit more
    often. Did you hire out a developer to create your theme?
    Excellent work!

  29. I loved as much as you will receive carried out right here.
    The sketch is attractive, your authored material
    stylish. nonetheless, you command get bought an edginess over that you wish be delivering the following.
    unwell unquestionably come further formerly again since exactly the same nearly very often inside case
    you shield this increase.

  30. I know this if off topic but I’m looking into starting my own blog and was wondering what all
    is required to get set up? I’m assuming
    having a blog like yours would cost a pretty penny? I’m not very web smart so I’m
    not 100% certain. Any recommendations or advice would be greatly appreciated.
    Cheers

  31. Good day very cool web site!! Guy .. Beautiful .. Superb ..
    I’ll bookmark your site and take the feeds also?
    I’m glad to find numerous useful information right here within the post, we
    want develop more strategies in this regard, thanks for sharing.
    . . . . .

  32. Hey, I think your blog might be having browser compatibility issues.
    When I look at your website in Ie, it looks fine but when opening in Internet Explorer,
    it has some overlapping. I just wanted to give you a quick heads up!
    Other then that, great blog!

  33. I have not checked in here for a while since I thought it was getting boring, but the last few posts are good quality so I guess I will add you back to my daily bloglist. You deserve it my friend 🙂

  34. Hey there! I know this is kind of off-topic however I had to
    ask. Does operating a well-established blog like yours require a lot of work?
    I’m completely new to writing a blog however I do write
    in my journal on a daily basis. I’d like to start a blog so I can share my personal experience and feelings online.

    Please let me know if you have any kind of recommendations or tips
    for new aspiring blog owners. Appreciate it!

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *