Tamizh Connect

Het dorp vinden — een gezamenlijke zoektocht door de kálá pánī. 

door Sathesh Pandian Manickavasakama, oprichter van TamizhConnect:

Elke Hindoestaanse familie draagt iets uit India met zich mee: een naam, een gebed, een gerecht op een bruiloft, een woord dat al vijf generaties lang wordt doorgegeven en een oversteek van de kālā. pānī . Wat de meeste families niet meer hebben, is het enige dat alles aan een plek op de kaart zou verbinden: de naam van het dorp dat hun voorouder verliet voordat hij in Calcutta aan boord van een schip ging. Ik heb TamizhConnect opgericht. Om families te helpen hun geboortedorp terug te vinden. Het is een niet-commercieel project – er wordt niets verkocht – met één enkel doel: de nakomelingen van Indiase contractarbeiders en migranten opnieuw in contact brengen met de specifieke plaatsen waar hun families vandaan kwamen, voordat die herinnering voorgoed verloren gaat. Het idee erachter is simpel: een brug met twee oevers . Aan de ene kant staan de aankomstgegevens – het schip, het jaar, het immigratienummer, de naam van de vader, de kaste. Aan de andere kant staan de gegevens van het thuisland. Wanneer we de twee samenvoegen, kan een naam op een scheepslijst worden herleid tot het dorp van vertrek – en verder tot dat dorp zoals het er nu uitziet.

Voor de Surinaamse Hindoestaanse gemeenschap bestaat een groot deel van de eerste oever al. We beschikken over meer dan 28.700 immigratiegegevens van Surinamers , en voor de meeste daarvan zijn het district en het dorp van herkomst in Uttar Pradesh en Bihar geregistreerd — Basti , Gonda , Ayodhya , Gorakhpur, Bhojpur , Azamgarh , Prayagraj en vele andere. Het is belangrijk om duidelijk te stellen dat deze gegevens tegenwoordig digitaal beschikbaar zijn, grotendeels dankzij het baanbrekende werk van Sandew Hira en Maurits. Hassankhan , die in 1998 de immigratieregisters digitaliseerde , en het decennialange onderzoek dat sindsdien bij Sarnámihuis is verricht. Iedereen die in dit vakgebied werkt, staat op dat fundament. Laat ik ook eerlijk zijn over waar we staan. Onze meest uitgebreide gegevens over de oorsprong van de familie zijn momenteel afkomstig uit Zuid-India – Tamil Nadu – waar we een afstammeling al kunnen verwijzen naar de families die nog steeds in een voorouderlijk dorp wonen. Voor Uttar Pradesh en Bihar , het thuisland van de Hindostani- gemeenschap, is diezelfde diepgang de grens waar we nog steeds naartoe werken. En dit is precies waar TamizhConnect en Sarnámihuis volgens mij samen iets kunnen bereiken wat geen van ons alleen kan: uw genealogische diepgang, uw gemeenschap en de documenten die u hebt bewaard – met onze technologie en onze schaal. Sandew Hira’s ” Return to Uttar Pradesh ” – een afstammeling terugbrengen naar het dorp dat zijn of haar familie ooit verliet – is precies de reis die we voor duizenden anderen mogelijk willen maken. Van de velen die de overtocht maakten, keerden sommigen terug, anderen nooit, en de meesten lieten families achter die, zelfs nu nog, het verhaal van degenen die wegvoeren met zich meedragen. Het is waardevol om die twee herinneringen weer met elkaar in contact te brengen – de herinnering in Suriname en de herinnering in het dorp – zolang de laatste levende schakels nog bestaan. Als u een afstammeling van Hindostani bent en u wilt beginnen met zoeken, bent u van harte welkom om vrij te zoeken – en als u familiearchieven beheert, wordt er nooit iets openbaar gemaakt zonder toestemming. Dit erfgoed behoort tot de gemeenschap en moet door de gemeenschap worden bewaard. Laten we de dorpen samen vinden. TamizhConnect (niet-commercieel) · tamizhconnect.com · sathesh.manickavasakam@tamizhconnect.com