Singer/songwriter Pravini, hiphop artiest 3wish en klassiek getrained zangeres Sangeeta Bhageloe hebben hun krachten krachten gebundeld voor een bijzonder project. De drie artiesten, die in het kader van het Sarnámi Artist Network bijeen zijn gekomen, bezingen het levensverhaal van Tetary, leider van de opstand op Zorg en Hoop in 1884.

Het is een unieke samenwerking, waarbij drie artiesten uit drie verschillende genres en talen de handen ineen slaan om eerbetoon te brengen aan een Hindostaanse heldin. Pravini vertelt: “Tetary is wat ons betreft een geweldig voorbeeld van moed en leiderschap. Jammer genoeg staat er niets over haar en de periode van contractarbeid in onze geschiedenisboeken. Het is dan ook aan onszelf om bij te dragen aan de geschiedschrijving. Wij hopen dat we met dit nummer mensen binnen en buiten de Hindostaanse gemeenschap bewust kunnen maken van de rol die Tetary heeft gespeeld in onze geschiedenis.” Het nummer wordt als single uitgebracht op 26 september en zal die avond live gepresenteerd worden tijdens Pravini´s concert in Tram! te Huizen. SAN artiesten Pravini, 3wish, Sangeeta Bhageloe, Rakesh Mahes, Jayant Makhan en Ivy Jugooa hebben hard gewerkt aan de Tetary tribute die nu op YouTube te bekijken is.

Couplet 1 (Pravini)
She was a leader
Took a look around
Knew they had deceived her
That the people need her
No one to free her
She knew then
Better step it up
Before they break her down

Refrein
Her name was Tetary, Tetary
Took a bullet to the head for us
They tried to wipe out history, history
We have never been told
Our hidden heroine is Tetary, Tetary
Now that we know
We’ll celebrate the life of Tetary, Tetary
Tetary

Couplet 2 (3wish)
Lieve hopeloze lotgenoten
Doe jullie ogen open
Wat is de drupper die de
Emmer doet overlopen
Een lange weg te gaan
Ze zet een eerste stap
Op weg naar de vrijheid
Wat een ieder van hun is afgepakt
Vechten en verzetten zich met alle macht
Worden met harde hand gestraft en
Ongenadig afgeblaft
Ze gaf haar leven voor moslim en hindoestaan
Maar tot de dag van vandaag
Kende niemand haar naam
Haar naam was Tetary

Refrein
Her name was Tetary, Tetary
(Ze gaf haar leven)
Took a bullet to the head for us
They tried to wipe out history, history
(We wisten niks van ons verleden, Tetary)
We have never been told
Our hidden heroine is Tetary, Tetary
(We mogen haar niet vergeten, Tetary)
Now that we know
We’ll celebrate the life of Tetary, Tetary
Tetary

Couplet 3 (Sangeeta Bhageloe)
Bahut si umeedein leke aayi thi
Chhor ke apna des
Jannat ki khoj mein
Karri dhoop mein khari
Jab azaadi ke liye larri
To mili maur ki saza

Refrein
Her name was Tetary, Tetary
(Ze gaf haar leven), (ya Allah)
Took a bullet to the head for us
They tried to wipe out history, history
(We wisten niks van ons verleden, Tetary)
We have never been told
Our hidden heroine is Tetary, Tetary
(We mogen haar niet vergeten, Tetary)
Now that we know
We’ll celebrate the life of Tetary, Tetary
Tetary